Od vsega začetka se bije boj
med silami zla in dobrega.
Boj je globalen, ali
pa v srcu posameznika,
ali pa otroka.
Zlo zavzema razne oblike
in izbira najtemnejše možnosti.
V našem času so se imenovali preprosto Roka.
Dobri so sledili poti "Kimagure".
Njeni mojstri lahko vidijo prihodnost in morda lahko oživijo mrtve.
Legenda pripoveduje o edinstvenem vojščaku. Izgubljeni duši.
Ta vojščak je ženska. Hčera brez matere.
Njena usoda je, da prevaga na tehtnici med dobrim in zlim..
Je pravi zaklad. In obe strani jo iščeta,
kot končno orožje v starodavni vojni..
ELEKTRA
Kakšen je položaj? - Delta team - v redu.
-Alfa - v redu.
-Bravo zavarovan.
Ne moreš je zaustaviti.
Nihče je ne more.
Nje?
Bal sem se, da ne boš sprejel posla, če boš vedel.
Ne bi te smel najeti..
Kdo misliš, da prihaja pote?
Morda si slišal zanjo. Njeno ime je
Elektra
Se ti zdi zabavno?
To je samo legenda. Umrla je že pred leti.
Res? Očitno jo je nekdo vrnil med žive.
Veš Bauer, V mojem poslu pridobiš ogromno sovražnikov.
Moj varnostni plan.
Najboljše, kar lahko kupiš.
Ni navadna ženska.
V pol ure jih je ubila 14. Komaj sem ušel.
Razmišljal sem dva dni, zakaj mi je pustila uiti..
Nato je prišla pome.
Bil sem pod zaščito Roke.
Ampak so bili bolj zainteresirani ubiti Elektro, kot ščititi mene.
Zlahka jih je pobila. Porabila je največ 15 minut.
Sploh nisem pomislil zakaj vedno uidem.
In tukaj sem.
Zdaj jo razumem.
Želela je, da občutim, kako je
ko nimaš kam.
-Kako pa je položaj sedaj? Delta položaj?
Signal.
Prasica. Bolje, da je morilec. Alfa. Potrdi.
Še preden se zaveš je že tu.
Pravijo, da jo slišiš preden te ubije.
Alfa, poročaj.
Za njih je prepozno, vi pa še imate možnost.
Kristus.
Ne moreš uloviti duha Bauer.
Končno midva.
Torej je res. Rdeča obleka, noži.
Kaj pa zdaj?
Me samo zarežeš?
Ne skrbi. To ni tako slabo.
Kako pa ti veš?
Enkrat sem že umrla.
Torej, če razumem, nas z vso pomočjo Roke,
zaklad slabi?
Da. Če bi jo morda, začeli iskati prej...
in bolj agresivno? - Si upaš kriviti mojstra?
Zgleda, da so naše metode premedle.
Ploh ne sensei.
Toda, če ne moremo imeti orožja zase,
dovolite, da poskrbim, da ne pade v druge roke.
Mojster, dovolite meni.
Take stvari je potrebno opraviti gladko.
Potem pa napravi tako Meizumi. Toda hitro.
Kirigi?
Da, oče.
Potrpljenje.
Misliš, da je to varno? - Lahko končaš s kroglo v glavi.
Nekaj sem prinesel.
Ustavi se McCabe. Pravkar sem počistila.
Zakaj vedno počneš to? - Da zakrijem moj DNK.
DNK. Seveda.
Pa me toži. Pravkar sem dvignil tole.
Je vse? - Kje je mojih 10%.
Polovico Barbadosa?
in polovico drugih otokov. Lahko mi daš več, kot skupni fond...
Ne, hvala. - Ali pa ne.
Ne bi ti rad pridigal, toda zdi se mi že preveč trupel.
Dobim plačano samo za DeMarca.
Je bilo potrebno?
Potrebno je bilo narediti.
Je bilo?
Elektra.
Je bilo?
V redu.
Kakorkoli, hoteli so me ubiti.
Seveda so te hoteli.
In kot tvoj agent, moram reči, da imaš čudovito novo ponudbo,
toda tvoj zadnji posel...
Preskočiva to. Tega res ne potrebujem.
Dobra ideja. Samo, je pa dosti denarja.
Utrujena sem.-Potem pa se rajši naspi, da ne pregoriš.
Si sploh kdaj daš dol?
To je ogromno denarja, ta novi posel.
-Ne moreva.-Prav, če želiš premor, pa naj bo. Potem pa pokliči.
Koliko? Samo povej.
Preveč.
Bom pa dal komu drugemu.
Če bi imel koga ne bi bil tu.
Prav imaš.
Hoteli so samo tebe.
Lokacija je noter. Te pokličem, kdaj napadi tarčo.
Še enkrat! - Lahko!
Poznaš pot Elektra?
Kimagure, način, kako kontrolirati čas,
prihodnost, tudi življenje in smrt.
Najboljši so tukaj.
Ne najboljši, najmočnejši.
Ti razumeš nasilje in bolečino,
ne poznaš pa poti.
Pa me nauči. - V tem je poanta.
Ne morem te naučiti.
Pojdi prosim.
Je to test, sensei?
Ne, Ni.
Samo pojdi.
Nimam kam.
Potrebuje te par dni prej. Pravi, da spada k poslu.
Zakaj? - Nimam pojma.
Hočem čim prej končati s tem.
Tudi jaz. Povej mi, kakšen je razgled? Pravijo, da je čudovit.
En, dva tri..
Veš, Elektra. Kar nadaljuj. Še 5 minut.
Brez rok. Ne bodi lena. Samo noge.
Gremo, potisni.
Nikolas dragi, prosim. Saj je samo otrok.
Kar nadaljuj Elektra.
Kar nadaljuj.
Kaj je narobe s tabo? Lahko bi me ubila.
Kaj delaš tukaj? - Nič takega.
Prerezala si mi jakno
Kako si prišla noter?
Prednja vrata so odklenjena.
Niso. - Pa so.
Vedno me pustijo noter. Vprašaj kogarkoli.
Zlomljeno je.
Kdo sploh si? Jaz sem Abby?
Kaj si ukradla?
Nič. Kdo pa misliš, da sem?
Prosim, ne kliči policije.
Oče me bo ubil. - V nekaterih delih sveta ti odrežejo roko za to.
Kako si pa to naredila?
Pojdi od tod.
Mama!
Sranje.
Zdravilo proti nespečnosti.
McCabe, veš da ne morem biti, pri miru. Sporoči mi ime.
Rabi te par dni prej.
Počakaj.
Nimam kam. - To ni tako slabo.
Na nikogar se ne morem obrnit.
Iščete mene?
Pozdravljeni.
Ste vi nova stanovalka? Eddie je rekel,
da je mlada ženska tukaj za en mesec.
Kaj hočete?
To je malo nerodno. Toda ste videli kakšno punco
staro okrog 13 let? Svetlih las do tod.
Moja hčer Abby.
Skregala sva se. - Videla sem jo popoldan.
Ste? - Vlomila je v mojo hišo.
Sranje. Res?
Uh. Pa ve, da ne sme...
Je kaj odnesla?
Ne. - Dobro.
Če je kaj zlomila, sem pripravljen plačati.
Sem Mark Miller. Živima v tisti majhni koči spodaj.
Dobro. Hvala.
Tukaj McCabe. Pustite samo ime brez sporočila.
McCabe, dovolj imam čakanja.
Rabim ime.
Kako dolgo že stojiš tam?
Kakšno minuto.
Kaj si rekla očetu, da sem ti vlomila v hišo?
Zato, ker si res vlomila.
Ne bi mu rabila povedati. Mislila sem, da si kul.
Nisem.
Ne reči. Zdaj mi teži. Prisil me je, da te povabim na božično večerjo.
Kaj?
Božič?
Večerja? 25-ti december?
Si vedela, da je danes božič?
Hvala, ne morem. Nekaj moram narediti.
Kaj?
Vse je zaprto, ti pa si na otoku.
Pridi. Prosim!
Vedno sva sama.
Tečno mi je do nezavesti.
Kaj delaš?
Nič, zakaj?
Ne gre drugače? - Ne.
Boš prišla? Prosim.
Če ne boš, bom še naprej vlamljala v tvojo hišo.
Moram se preobleči. - Super.
Jaz sem Abby.
Elektra.
Elektra. Kul.
Rekel sem ti, da ne smeš ven.
Niti opazil nisi, da me ni.
Abby. - Umiri se očka.
Gosta imamo.
Se opravičujem, vendar mi je rekla, da ste me povabili.
Samo bom...
Mm.. mm...
Ne. Prosim ostani. Vesel sem, da si tu.
Ti lahko prinesem pivo, vino?
Vodo.
Njeno ime je Elektra, očka.
Elektra. Kot tista tragedija. Starši so očitno imeli smisel za humor..
Niti ne.
Teži vsem fantom, ki sem jim všeč, prav tako je, da se razumemo,
da je čisto po "naključju" lulala po mojem modelu Taj-Mahala.
Zato sem ji dala lepilo na čevlje. In so me suspendirali,
nato pa še izključili zaradi pretepa. Ampak to je bilo še
v Baltimoru.
Malo sem bil presenečen, da ste se vselili pri Wilroy-u..
Redko kdo najema v tem letnem času. - Samo za mesec dni, zaradi dela.
Kaj pa pravzaprav počneš?
Odpuščanja, zniževanja plač. In podobne stvari.
Zveni dolgočasno. - Abby.
Ne, je dolgočasno. Mimogrede, všeč mi je tvoja zapestnica.
Veš kdo so ti?
So bojni simboli iz Indonezije.
Pred stoletji si moral biti najboljši borec, da si si jih prislužil.
Kupila sem jo preko eBay-a.
Ali obstaja šola na otoku?
Začasno bom jo učil doma.
Berem stvari na nivoju college-a in obdelujem algebro1 sama.
Dobra učenka je.
Problem je v obnašanju.
Probleme imam z avtoriteto in ne prenašam sranja..
Ne govori grdo. - Abby!
Je že v redu.
Naenkrat moram skrbeti za pubertetnika.
Zelo zahtevna je do sebe.
Se ti zdi?
Večina misli, da je neodgovorna.
Ne bi smeli. - Vesel božič.
Kje ima mamo?
Umrla je pred par leti.
V Baltimoru?
Ja. Pijan voznik.
Moja mama je umrla, ko se bila majhna.
Iti moram. Delo me čaka..
Saj še je rano. - Hvala na večerji.
Kaj? - Dobro jutro. Imaš pošiljko.
To je dvojno. - Zato pa podvoji denar.
To je ogromno denarja.
Kaj je narobe? - Nič.
Dobro. Potem ne bo problemov.
Te pokličem, ko bo gotovo.
Likvidacija.
Starost - 13
Likvidacija.
Kako gre matematika?
Kaj misliš?
Kako misliš? Ne zdaj? Ali nikoli??
Teren je preslabo pripravljen.
Teren?
Bom pa poslal koga drugega.
Čakamo na....
Premika se proti Seattle-u.
Vsem se zdi tako zanimivo, pa je samo dež.
Če nisi prezaposlena, se loti oken.
Zdaj!
Očka!
Se lahko pogovoriva?
Se lahko pogovoriva znotraj?
Seveda.
Zdravo, kaj pa ti tukaj?
Greš lahko v svojo sobo? Pogovoriti se moram s tvojim očetom.
Zdaj! - Pojdi Abby.
Kdo si? In ne laži.
Ubili bodo tebe in Abby.
Bodi na tleh. - Očka!
Beži Abby!
Ostani z očkom. - V redu.
Elektra! - Abby!
Kdo te pošilja?
Zvedela boš čez kak trenutek.
Hudiča.
Pojdi nazaj. Pojdi!.
Še več jih bo. In vedno hujši bodo.
Kirigi bi red nagovoril svet Roke.
Spoštovani mojster,
Kljub svoji delikatnosti in odločenosti,
vam ni uspelo rešiti problema Zaklada.
Mojster Roshi, zaupajte to nalogo meni.
Točno tako.
Moji možje so že... - Tvoji možje so mrtvi.
Pobila jih je Elektra.
Tvoje .
Mojster Roši, Roka si ne more privoščiti izgube Zaklada še za eno generacijo..
Zato ponižno prosim, da se mi dodeli ta naloga.
Morda z malo manj delikatnosti, naših sil ne bo porazila ženska.
Naloga je tvoja.
Dokončaj jo in s tem boš dokazal sposobnost vodenja tega sveta.
Jaz pa bom odstopil.
Lepo. Pa prav Roka? Kdo ti bo pa zdaj pomagal?ĺ?
Napaka? - Samo lokacijo mi daj.
Ni problema.
Prekleto.
Ah...
Ti si na vrsti slepi mož. Nakaži na račun 4-3-2-1-6 na banko v Marseille.
Ne rabiš vsega odigrat. Samo prvega.
Kaj pa je prvi?
Ne me zafrkavat.
Osmica v kot.
Drek pa slep. - Pusti denar na mizi.
Tu imaš dolar in pojdi na fliper.
Zakaj vedno zamudim najboljše? Samo pojdi.
Elektra.
Isti hod, isti parfum.
Potrebujemo tvojo pomoč.
Gremo sem.
To je Mark Miller. On in njegova hči Abby
sta preganjana s strani Roke. Potrebujejo tvojo zaščito.
Prepuščam jih tebi, - Ti pa si jima rešila življenje? Zakaj?
Kaj pa zdaj?.
Nisem razmišljala o tem. -Slepi nagon. Potem pa sva spet na začetku Elektra.
Si se vprašala, zakaj jih lovi Roka.
Ne vesta. - Res?
G. Miller ne ve?
Vem.
Roka hoče nekaj, kar ne more dati.
Poskusil je pobegniti.
Kaj?
Ubili so mi ženo.
Ni bilo nobenega pijanega voznika. Lagal sem.
Znajdi se sam.
Zakaj si jih rešila, Elektra? Nekakšna pokora?
Plačilo za tvoje grehe?
Ti je povedala od česa res živi?
Rešila je mene in mojo hči. To je zame dovolj.
Ti pa si imel srečo. - Prekleti prasec!
Elektra.
Nisi se spremenila.
Kaj bomo zdaj?
Elektra, kaj bomo zdaj?
Bežati moraš. Čim hitreje in čim dlje.
V J. Ameriko, Afriko. Premeni ime, spremeni izgled.
Ne greš z nami? - Ne.
Ne morem.
Zaradi kakšnega kodeksa? - Nimam nobenega kodeksa.
Kako se naj branimo?. - Bova že kako Abby.
Ne bova očka. Zbudi se. Ne bova!
Ulovili naju bodo.
Tako kot mamo
V avto.
V avto! - Kaj je narobe?
Na ulici je. Tri ulice vstran na parkirišču.
Najprej moramo ubit očeta in hči.
Gremo zdaj? - Ne tu.
Sledi jim.
Torej je tvoj poklic res ubijanje?
Ja. - Zakaj?
V tem sem dobra.
To moraš končati.
Ja.
Glej no glej.